Bienvenue sur notre blogue!
Vous y trouverez des portraits, des extraits d'entrevue et de l'information sur nos activités.
Laissez-nous vos commentaires!
Entrevue réalisée par Priscilla et Rita
1er octobre 2008
(English follows)
May (Sau Mei) Chiu est née à Hong Kong, en 1965. Elle est arrivée à Trois-Rivières avec sa famille, à l’âge de six ans. C’est là qu’elle a grandi, avec ses 3 frères et sœurs cadets.
Pendant que son père travaillait de longues heures dans un restaurant, sa mère restait à la maison. Celle-ci se sentait très seule : la barrière de la langue et les différences culturelles l’isolaient complètement. De son côté, May vivait entre deux mondes différents : l’univers occidental de l’école et la maison familiale, solidement ancrée dans la tradition chinoise.
Après avoir terminé ses études collégiales, May a choisi de quitter Trois-Rivières pour Montréal et d’étudier à l’Université McGill. Elle s’est spécialisée dans le droit de l’immigration et s’est impliquée activement au sein de la communauté chinoise. Elle a également commencé à militer pour diverses causes sociales, ce qui l’a amenée, quelques années plus tard, à s’intéresser à la politique. Elle est actuellement candidate pour Québec solidaire, dans Outremont, quartier qu’elle habite avec ses deux enfants.
Dans cet extrait, elle parle des rôles et des relations hommes-femmes et des difficultés que rencontrent les couples chinois qui immigrent au Québec.
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
24 novembre 2008 par mdlp |
Laisser un commentaire
Entrevue réalisée par Rita et Daphné
25 octobre 2008
Jason Hsu est né en 1988, à Montréal. Il a grandi avec ses parents originaires du Guangdong.
Seul le cantonais était parlé à la maison et, au moment de commencer l’école primaire, pour apprendre le français, Jason a d’abord dû compléter une année de classe d’accueil avant de passer aux cours réguliers.
C’est à l’adolescence que Jason a commencé à pratiquer le Wu Shu, un art martial chinois. Il en a fait une priorité et a gagné ses premières médailles à l’âge de quinze ans. Depuis, il accumule les mentions. Grâce à son excellence dans ce domaine, il a eu la chance de participer au tournage du film La momie III, en tant que doublure de nul autre que Jet Li. C’est d’ailleurs de cette expérience unique qu’il parle dans l’extrait qui suit.
Aujourd’hui, Jason est étudiant au Collège Dawson et il espère devenir un jour policier… ou cascadeur!
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
24 novembre 2008 par mdlp |
Laisser un commentaire
Entrevue réalisée par Priscilla et Rita
17 septembre 2008
(English follows)
Zhimei Zhang est née en 1935, à Shengyang, en Chine. Elle a vécu son enfance à Beijing, où elle fréquentait l’école missionnaire du Sacré-Cœur et étudiait en anglais.
Grâce à sa bonne connaissance de l’anglais, elle a obtenu son premier emploi dans une compagnie d’import-export, ce qui l’a ensuite amenée à travailler pendant quelques années à Berlin-Est, en tant que dactylo. À son retour d’Allemagne, elle a enseigné à l’Université.
Zhimei s’est installée au Canada en 1985 pour étudier le journalisme, à l’Université King’s d’Halifax. Après ses études, elle a déménagée à Montréal.
Actuellement, elle est retraitée et se consacre à l’écriture. En 1992, elle a publié Ma vie en rouge, Une femme dans la Chine de Mao, récit autobiographique pour lequel elle a remporté un prix littéraire, en 1993. Elle travaille maintenant sur un second livre.
Dans cet extrait, elle parle du sentiment d’appartenance qu’elle ressent pour la Chine, le Canada et le Québec et de sa volonté de se rapprocher de la culture francophone québécoise.
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
18 novembre 2008 par mdlp |
Laisser un commentaire
Entrevue réalisée par Priscilla et Rita
30 septembre 2008
(English follows)
Claire Wong est née à Macao, en Chine, en 1942. Six ans plus tard, avec sa famille, elle a quitté Macao pour Hong Kong, fuyant la guerre. Alors que Claire était âgée de 11 ans, elle a immigré au Canada avec sa famille. Ils se sont d’abord installés à Halifax, où son père dirigeait un restaurant.
Ce n’est qu’à l’âge de 18 ans qu’elle est venue à Montréal. Elle y a d’abord travaillé en tant que secrétaire tout en étudiant, le soir, à l’Université Concordia. Elle se souvient très bien de l’animation qui régnait dans la ville pendant l’Expo 67. Elle a ensuite travaillé pendant de nombreuses années pour une compagnie alimentaire chinoise de Montréal.
Sa foi religieuse occupe une grande place dans la vie de Claire. Elle a d’ailleurs rencontré Warren, son époux, à l’église. Ensemble, ils ont eu quatre enfants et deux petits-enfants. Aujourd’hui, elle vit avec son mari dans l’Ouest de l’île de Montréal et profite de sa retraite.
Dans l’extrait suivant, elle raconte l’histoire de sa famille, la rencontre de ses parents et l’arrivée au Canada.
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
18 novembre 2008 par mdlp |
Laisser un commentaire
Entrevue réalisée par Jingbo et Daphné
18 septembre 2008
Le Nga Phan est née au Vietnam, en 1966, de parents Sino-vietnamiens. Elle a grandi entourée de sa famille dans un climat qu’elle qualifie de « merveilleux » et où l’éducation était au premier plan. C’est en 1985, alors qu’elle est âgée de 19 ans, que Le Nga quitte le Vietnam pour poursuivre ses études au Canada. Aujourd’hui, Le Nga travaille pour la Ville de Montréal et est marié à un Canadien d’origine.
Jingbo et Daphné ont rencontré Le Nga Phan une seconde fois pour l’interviewer devant la caméra. (Voir la première entrevue)
Lors de cette rencontre, elle nous a parlé des origines chinoises et vietnamiennes de sa famille ainsi que de sa vie au Vietnam, des valeurs qu’on lui a transmises et des langues qu’elle a apprises.
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
11 novembre 2008 par mdlp |
Laisser un commentaire
Entrevue réalisée par Rita et Daphné
23 octobre 2008
Daphné avait déjà rencontré Alan au printemps dernier, pour mettre en pratique ses techniques d’entrevue. Cette fois-ci, Rita et elle l’ont interviewé plus longuement.
Dans cet extrait, il parle de ses questionnements identitaires: est-il Chinois? Canadien? L’histoire de sa famille et les événements historiques ont une grande influence sur sa propre façon de se définir. Le massacre de la place Tian’anmen, par exemple, a eu un grand impact sur son sentiment d’appartenance au peuple chinois.
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
11 novembre 2008 par mdlp |
Laisser un commentaire
Entrevue réalisée par Daphné
15 octobre 2008
Zhimin Hu est née en Chine, en 1973. Elle vit à Montréal depuis 1999. Daphné l’a rencontrée une seconde fois, au cours d’une entrevue plus approfondie. (Voir la première entrevue)
Zhimin parle ici des raisons qui l’ont menée à s’établir à Montréal: son amour de la langue et de la culture françaises… et la possibilité de se libérer du contrôle de ses parents!
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
4 novembre 2008 par mdlp |
Laisser un commentaire
Entrevue réalisée par Priscilla et Jingbo
1er septembre 2008
Lors de la Journée internationale d’histoires de vie, le 16 mai dernier, nous avions rencontré M. Dick Chen dans le Quartier chinois. Il y a quelques semaines, Priscilla et Jingbo l’ont rencontré une seconde fois pour l’interviewer plus longuement.
Dans cet extrait, il parle de son parcours professionnel qui l’a mené à intégrer la police militaire pour ensuite se spécialiser dans la mécanique aéronautique.
Get the Flash Player to see this player.
3 novembre 2008 par mdlp |
Laisser un commentaire
Entrevue réalisée par Daphné et Priscilla
3 octobre 2008
Brian Steenbrink est né à Montréal en 1985 d’une mère sino-vietnamienne et d’un père néerlandais. Bien que la langue parlée à la maison ait toujours été le français, sa mère lui a enseigné quelques notions de cantonnais dès son plus jeune âge. Vers l’âge de huit ans, ses parents l’ont inscrit à l’école chinoise et il a alors commencé à établir de réels contacts avec la culture de sa famille maternelle.
Son premier souvenir du Quartier chinois date de son enfance : ses parents l’y avaient emmené pour assister à la danse du lion. Impressionné par ce qu’il a vu, il a plus tard commencé à pratiquer lui-même cet art. Il fait maintenant partie d’un club de danse du lion et participe régulièrement à des compétitions et à des événements culturels.
Parallèlement à ses activités artistiques, il est présentement étudiant en génie mécanique et devrait terminer ses études d’ici quelques mois.
Dans l’extrait qui suit, il nous explique les origines et l’aspect spirituel de cette danse traditionnelle chinoise.
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
29 octobre 2008 par mdlp |
Laisser un commentaire
Entrevue réalisée par Rita et Daphné
23 septembre 2008
Janet Lumb est née en 1953, à Toronto, d’un père chinois et d’une mère canadienne d’origine chinoise. Cinquième d’une famille de six enfants, Janet a grandi à Toronto où, malgré le caractère multiethnique de la ville, les relations interculturelles n’ont pas toujours été faciles. Très jeune, elle s’est intéressée à l’histoire politique de la Chine. En 1974, à la recherche de nouveauté et de liberté, elle a décidé d’aller étudier à Vancouver, où elle a résidé pendant dix ans.
Artiste engagée, Janet habite désormais à Montréal et vit de son art : la musique. Elle compose des musiques de film et contribue à plusieurs événements culturels, dont le festival Accès Asie.
Elle nous a invités chez elle, il y a quelques semaines. Voici un extrait de l’entrevue dans lequel elle nous explique la place qu’occupe la musique dans sa vie.
Get the Flash Player to see this player.
28 octobre 2008 par mdlp |
Laisser un commentaire
Entrevue réalisée par Rita et Jingbo
11 septembre 2008
Né à Hong Kong en 1980, Billy Chan est arrivé à Montréal avec ses parents en 1994. Nous l’avons rencontré dans les locaux de la Mission catholique chinoise, organisme dans lequel il est activement impliqué. Dans l’extrait qui suit, il nous parle de sa relation avec ses parents.
Get the Flash Player to see this player.
23 octobre 2008 par rita |
Laisser un commentaire
Entrevue réalisée par Rita
18 septembre 2008
Cette seconde rencontre avec Timothy Chiu Man Chan, cette fois-ci devant la caméra, a permis à Rita de recueillir un témoignage riche et détaillé (voir la première entrevue). Dans l’extrait suivant, M. Chan nous raconte le parcours d’immigration qui l’a mené de la Chine continentale, au Canada, en passant par Hong Kong.
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
23 octobre 2008 par rita |
Laisser un commentaire
Entrevue réalisée par Daphné et Rita
15 septembre 2008
David Tea est né de parents sino-cambodgiens, en 1983, dans la ville de Québec.
Daphné avait déjà réalisé une courte entrevue avec lui en avril dernier. Cette fois-ci nous avons passé quelques heures avec lui, devant la caméra, et il nous a raconté plus longuement son histoire.
Dans l’extrait qui suit, il nous parle de sa passion pour le voyage et des nombreux pays qu’il a visités.
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
16 octobre 2008 par mdlp |
Laisser un commentaire
Entrevue réalisée par Jingbo et Priscilla
17 septembre 2008
(English follows)
Bin Tang est né à Dalian, dans le nord-est de la Chine, en 1972. Pendant une dizaine d’années, il a vécu avec sa grand-mère dont il devait prendre soin, tout en s’occupant de lui-même. Il a tiré une grande force de caractère de cette expérience.
Plus tard, Bin a étudié la comptabilité, d’abord en Chine puis, en Écosse, où il a vécu de 1998 à 2002. Il a ensuite été à l’emploi de la mairie de Glasgow en tant que traducteur du maire dans ses échanges commerciaux avec la Chine.
En 2004, il est arrivé à Montréal. C’est ici qu’il a rencontré sa femme avec qui il vit maintenant à Ville St-Laurent. Bin travaille aujourd’hui dans la finance et participe à diverses activités organisées par la communauté chinoise. Il souhaite transmettre les traditions chinoises à ses futurs enfants.
Dans l’extrait suivant, il nous raconte son arrivée à Glasgow et son adaptation à ce nouvel environnement.
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
16 octobre 2008 par Jingbo |
Laisser un commentaire
Priscilla prend le micro:
(English follows)
C’est maintenant devenu une routine qui m’est familière. Je rencontre une personne (généralement) pour la première fois, je lui serre la main, parfois nous nous rencontrons chez elle, je m’assois pour écouter le récit de sa vie. C’est un rituel qui s’est avéré confortable et monotone durant la vingtaine d’entrevues menées à ce jour; paradoxalement, cette routine permet de révéler des histoires d’une diversité on ne peut plus frappante.
Les questions posées sont sensiblement les mêmes d’une entrevue à l’autre, mais je m’étonne sans cesse de la diversité des réponses, qui varient considérablement selon l’âge, le lieu de naissance, le nombre d’années passées au Canada, la personnalité et l’éducation. Je constate également que la première impression est rarement la bonne. Certaines des histoires les plus captivantes venaient de personnes que j’avais catégorisées d’emblée en les rencontrant. Je tenais pour acquis que leur récit allait être sans surprise puisque j’en avais déjà entendus « tant et tant » - mais j’avais tord, particulièrement en ce qui concerne les hommes chinois. La plupart d’entre eux se montrent plus réservés, plus introvertis que les femmes. Ils parlent moins, ce qui explique pourquoi leurs récits impassibles, et apparemment sans émotions, d’histoires pourtant très personnelles et déchirantes sont des moments que je garde à l’esprit. Je suis d’ailleurs très reconnaissante du niveau de confiance que ces gens me portent sans même me connaître.
lire la suite - read more
15 octobre 2008 par priscilla |
Laisser un commentaire
Researchers