Bienvenue sur notre blogue!
Vous y trouverez des portraits, des extraits d'entrevue et de l'information sur nos activités.
Laissez-nous vos commentaires!
Le projet EnQuête d’histoires est maintenant complété!
Le Musée de la Personne et le Centre d’histoire de Montréal tiennent à remercier tous les participants, qui ont eu la générosité de partager leur histoire de vie.
Votre collaboration nous a été bien précieuse!
Surveillez les suites du projet sur le site Internet du Centre d’histoire de Montréal!
Entrevue réalisée par Daphné Marion-Vinet
6 novembre 2008
(English follows)
Priscilla Yichun (prononcer “Yi-joun”) Chen est née en 1981, dans la ville de Taipei, à Taiwan, où elle a passé son adolescence. À 17 ans, elle est déménagée aux États-Unis pour y faire des études universitaires en journalisme et en science politique et a toujours été intéressée par la presse écrite. Priscilla consacre son temps libre à la lecture ainsi qu’à la musique et au cinéma indépendant.
Priscilla participe à ce projet parce qu’elle y voit une occasion de mieux connaître la communauté chinoise de Montréal. Journaliste dans l’âme, elle estime que ce projet d’histoire orale lui permet d’entrer en relation avec les gens de façon plus personnelle, de connaître leurs opinions, leurs impressions et leurs expériences de vie. Elle manifeste également un vif intérêt pour les histoires de vie individuelles et essaie de comprendre les points communs et les différences qui existent au sein de la communauté chinoise de Montréal.
Malgré son affection pour la presse écrite, Priscilla travaille actuellement pour la radio et adorerait se consacrer davantage aux questions d’actualité et de justice sociale. Elle rêve de devenir avocate dans l’espoir d’aider les gens dans le besoin, en particulier les minorités, les immigrants et les personnes défavorisées.
Priscilla évoque ses première années d’université à Seattle, où elle occupait divers emplois d’étudiante.
Get the Flash Player to see this player.
Entrevue réalisée par Rita Wai-tak Yu
20 septembre 2008
(English follows)
Jingbo Yu est né en 1971 à Dalian, une ville importante du nord-est de la Chine. Fils de parents ingénieurs d’origine chinoise, il a grandit aux côtés de sa sœur. Après avoir exercé pendant dix ans un poste dans une banque chinoise, Jingbo, en quête de nouveaux défis, a décidé de venir s’établir à Montréal.
C’est donc en 2004 que Jingbo a emménagé à Montréal où il a d’abord pris des cours de francisation. Fort de ses connaissances linguistiques et professionnelles, Jingbo occupe depuis 2007 un poste dans une compagnie d’assurance du Grand Montréal.
Motivé à faire connaître davantage la communauté chinoise de Montréal, Jingbo s’implique activement dans le projet en espérant établir des ponts entre les cultures québécoise et chinoise.
Jingbo parle ici de l’arrivée de sa fille (en mars 2008).
Get the Flash Player to see this player.
Entrevue réalisée par Daphné Marion-Vinet
14 novembre 2008
(English follows)
Rita Wai-tak Yu est née à Hong Kong, en 1982. Elle est arrivée à Montréal à l’âge de 11 ans. Elle se souvient que l’on se moquait de son nom lorsqu’elle était jeune : « Hé Yu, viens ici! Yu! Yu! » Elle poursuit actuellement un programme de maîtrise en sociologie à l’Université Concordia. Elle s’intéresse à la sociologie car elle est fascinée par les dynamiques sociales : Comment des gens qui ont des origines, des cultures et des niveaux de scolarisation différents peuvent-ils se rassembler et coexister pacifiquement dans la société? C’est une question qu’elle souhaite approfondir.
Comme elle adore partager ses connaissances, elle aimerait devenir enseignante au Cégep. Durant son temps libre, elle s’adonne à la photographie et à la lecture (tant en anglais qu’en chinois). Elle considère la famille comme la chose la plus importante dans la vie.
Étant elle-même immigrante, elle désire savoir comment les Canadiens d’origine chinoise définissent leur identité dans le cadre de ce projet. Elle aimerait également que les gens connaissent mieux la communauté chinoise d’ici afin que chacun puisse mieux communiquer. De nombreuses personnes ont déjà des idées reçues au sujet des Sino-Montréalais, et Rita souhaite éliminer les stéréotypes.
Rita raconte les difficultés qu’elle a du surmonter durant ses premières années au Canada, notamment en ce qui a trait à l’apprentissage du français.
Get the Flash Player to see this player.
Entrevue réalisée par Jingbo et Rita
1er septembre 2008
(English follows)
Jin Qiong Lui (Ge Xue) est née en 1964, à Zhaotong, dans la province du Yunnan. Elle s’est intéressée à la littérature et à l’écriture très jeune, rêvant de devenir écrivaine. Plus jeune, elle a même participé à une compétition de composition pour laquelle elle a gagné un prix. Poursuivant dans cette voie, à l’âge de 16 ans, elle a débuté ses études universitaires en se consacrant à la littérature chinoise. Son diplôme en poche, elle a enseigné la littérature chinoise à l’université.
Au cours d’un premier séjour au Canada, elle est tombée amoureuse de ce pays, de la nature, de la culture et des gens : elle a su qu’elle voulait vivre au Canada. Elle avait l’impression que c’était un pays de liberté où tout est possible.
Jin Qiong est une écrivaine bien connue au sein de la communauté chinoise. Elle a récemment publié un livre qui traite de la vie des immigrants chinois au Canada. Elle travaille également dans le domaine des assurances.
(Extrait vidéo temporairement non-disponible)
Get the Flash Player to see this player.
Entrevue réalisée par Jingbo et Rita
24 septembre 2008
(English follows)
Wei Fu est née en 1970, dans le nord-est de la Chine. Son père était ingénieur et sa mère, enseignante. Enfant, elle était très douée à l’école et, lorsqu’elle n’était pas en ville avec ses parents, elle séjournait chez ses grands-parents à la campagne.
Influencée par ses parents, pour qui l’éducation était très importante, Wei rêvait de devenir enseignante. Une fois ses études universitaires terminées, elle a réalisé son rêve. Toutefois, quelques années plus tard, son mari et elle ont décidé d’immigrer au Canada, à la recherche d’une vie meilleure.
Depuis 2002, ils vivent à Verdun avec leurs deux garçons. Malheureusement, ils n’ont pas pu trouver un emploi dans leur domaine parce qu’ils ne maîtrisent pas encore les langues officielles et que leurs diplômes ne sont pas reconnus. Face à cette situation, ils ont décidé d’ouvrir un dépanneur dans leur quartier. Malgré tout, Wei apprécie sa nouvelle vie. Elle passe beaucoup plus de temps avec son mari depuis qu’ils travaillent ensemble.
Dans cet extrait vidéo, Wei Fu parle du caractère de ses enfants ainsi que de leur vie familiale depuis leur arrivée au Canada.
Get the Flash Player to see this player.
Entrevue réalisée par Priscilla et Daphné
1er décembre 2008
Pierrette Wong est née à l’Île Maurice, où elle a vécu une enfance heureuse qu’elle évoque avec bonheur. Elle a d’ailleurs grandi dans un milieu très multiculturel, entourée d’amis de diverses origines et religions.
Mme Wong a vécu une partie de sa jeunesse en Europe, puis à Hong Kong, où elle s’est mariée. En 1974, lasse du rythme effréné et du matérialisme ambiant, Mme Wong décide de partir s’installer au Québec pour élever ses enfants. Ce n’est que très tard qu’elle découvrira la Chine. Elle conserve par ailleurs un attachement très fort à son pays d’origine et retourne à l’île Maurice à tous les deux ans.
Mme Wong est une femme d’affaires active et une bénévole très impliquée dans la communauté montréalaise. Elle est présidente du Centre communautaire culturel chinois de Montréal depuis 5 ans.
Elle évoque ici des souvenirs d’enfance à l’île Maurice.
Get the Flash Player to see this player.
Entrevue réalisée par Priscilla et Daphné
29 octobre 2008
Jack W. Lee est né en 1929 en Chine. Après des années passées en Chine où il rêvait de devenir avocat, c’est en 1952 qu’il part pour le Canada rejoindre son père, restaurateur et immigrant de longue date. Alors que c’est dans la ville de Sherbrooke que Jack W. Lee a passé ses premières années au Québec, il habite maintenant Montréal. Restaurateur dans ses activités professionnelles, M. Lee a toujours participé à la vie communautaire sino-québécoise.
M. Lee a reçu un grand nombre de distinctions pour sa participation à la vie communautaire montréalaise, québécoise et canadienne. Membre de plusieurs groupes et associations, Mr Lee a reçu l’Ordre national du Québec et l’Ordre du Canada. Coprésident du Congrès national des Canadiens chinois, il ne cesse jamais de faire valoir les droits des sino-canadiens et de promouvoir la culture.
Toujours prêt à s’investir dans la vie active du quartier chinoise, M. Lee ne cesse de surprendre par son enthousiasme et ses projets.
M. Lee nous parle de son passage de la Chine au Canada et de l’effort d’adaptation qu’implique la découverte d’un nouveau pays.
Get the Flash Player to see this player.
Entrevue réalisée par Priscilla et Rita
27 septembre 2008
Youfeng Huang est né à Kaohsiung, à Taïwan, en 1965. Il a grandi à la campagne, travaillant dans la rizière familiale. Étant l’aîné de cinq enfants, il aidait beaucoup ses parents et prenait soin de ses frères et sœurs. Comme tous les jeunes Taïwanais, il a fait son service militaire pendant deux ans. Il est ensuite allé à Tainan, pour étudier, et à Taipei, où il a travaillé comme ingénieur.
En 2000, il a immigré au Canada pour permettre à sa fille, qui a des besoins particuliers, d’obtenir une éducation adéquate. Il a ouvert un restaurant sur l’avenue du Parc. Étant très attaché aux valeurs chinoises qui valorisent le travail, Youfeng préfère travailler et gagner lui-même sa vie que de bénéficier de l’aide gouvernementale offerte aux immigrants.
Depuis qu’il est à Montréal, il dit avoir vécu certaines formes de discrimination dues à la langue. Selon lui, il y a beaucoup d’incompréhensions à l’égard des immigrants.
Youfeng parle ici des valeurs que lui ont transmises ses parents: l’importance d’étudier pour obtenir un bon emploi.
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
Entrevue réalisée par Rita et Priscilla
25 octobre 2008
(English follows)
Yuk-Kim Tung est née dans la province de Guangxi, en Chine, en 1916. Elle a eu la chance d’aller à l’école et d’étudier la comptabilité, de travailler et de voyager à l’intérieur de la Chine, ce qui était plutôt rare pour une femme, à l’époque. En 1946, elle est partie pour Hong Kong puis, en 1976, elle a immigré au Canada.
Mère de 8 enfants, son parcours d’immigration a représenté un grand défi! Aujourd’hui, ses enfants vivent dans différents pays.
Depuis son arrivée au Canada, elle a vécu à Toronto et à Montréal, deux villes dont elle a pu apprécier les différences. Elle habite maintenant l’une des résidences pour personnes âgées du Quartier chinois et se sent chez elle à Montréal… malgré l’hiver!
Dans cet extrait, elle nous parle de ses études et de sa carrière, en Chine.
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
Entrevue réalisée par Priscilla et Daphné
2 novembre 2008
(English follows)
Walter Chi-Yan Tom est né à Hong Kong, en 1966. Il est arrivé au Canada à l’âge d’un an et a grandit dans la ville de Québec. Son grand-père paternel était déjà venu au Canada bien l’arrivée de Walter, en 1921, pour travailler à la construction du chemin de fer transcanadien. Il a d’ailleurs dû payer la tristement célèbre « head tax », taxe d’entrée imposée uniquement aux immigrants chinois.
Lorsque Walter était enfant, il y avait très peu d’Asiatiques à Québec. Il a donc été confronté très tôt à l’injustice sociale. Étant conscient des sacrifices que sa famille devait faire, il a rapidement compris l’importance de l’entraide.
Walter a étudié le droit à l’Université Concordia et il y travaille maintenant pour le service de consultation légale, tout en s’impliquant activement au sein de la communauté chinoise de Montréal. Père de deux enfants, il partage sa vie avec son épouse qui est d’origine croate.
Dans cet extrait de l’entrevue, Walter parle de sa recherche identitaire.
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
Entrevue réalisée par Daphné et Priscilla
11 novembre 2008
Jeremy (Hsiang-Chuan) Hsieh est né sur l’île de Taïwan, en 1984, de parents commerçants. Il a passé ses jeunes années à Taipei, la capitale de Taïwan. À 17 ans, sa mère a décidé de l’envoyer à Vancouver pour qu’il poursuive ses études. Arrivé au Canada, il s’est rapidement lié à d’autres étudiants issus de divers horizons principalement asiatiques.
Après quelques années passées à Vancouver, il a décidé de venir continuer ses études à Montréal. Il est présentement étudiant en médecine, à l’Université McGill. Il espère pratiquer sa profession à Montréal, qu’il connaît de mieux en mieux.
Sensible aux questions politiques et identitaires, Jeremy Hsieh s’intéresse aux diverses entités culturelles de Montréal et trouve intéressante la cohabitation des divers groupes qui la composent.
Dans cet extrait, il parle de son grand-père et de l’influence qu’il a eue dans sa vie.
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
Entrevue réalisée par Rita et Jingbo
20 septembre 2008
(English follows)
Linda Chow est née à Montréal, en 1975. Elle est la seule fille parmi six frères aînés. Ses parents sont originaires du comté de Kaiping, dans la région du Guangdong (Canton). Ils sont arrivés à Montréal dans les années 1950 et ont ouvert une buanderie qu’ils ont exploitée jusqu’en 1973. À l’époque, ils vivaient et travaillaient dans la buanderie.
Linda est allée pour la première fois en Chine, il y a quelques années, pour visiter le village de ses parents. Elle s’est tout de suite sentie liée aux membres de sa famille qu’elle rencontrait alors pour la première fois. Depuis son retour à Montréal, elle souhaite retourner en voyage en Chine pour revoir sa famille.
Après avoir occupé différents emplois comme commis de bureau ou responsable des comptes, elle travaille maintenant comme directrice administrative à l’Université Concordia, à temps partiel, tout en poursuivant sa maîtrise en sociologie.
Dans cet extrait, elle parle de son premier voyage en Chine ainsi que de ses questionnements identitaires.
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
Entrevue réalisée par Rita et Daphné
24 octobre 2008
Kakim Goh est né à Singapour en 1973. Il est artiste-peintre et père d’une petite fille de six ans. Il a vécu une enfance hors du commun, entre l’école, qu’il n’appréciait guère, et le bistro français que dirigeait son père, médecin et poète à ses heures.
À l’âge de six ans, il déménage avec sa famille sur l’île de Penang, en Malaisie. Commence alors une série de déménagements entre Singapour et la Malaisie, qui se terminera par une envolée vers le Canada.
Kakim arrive à Vancouver à l’âge de onze ans. Ayant l’anglais pour langue maternelle, il n’a qu’un seul choc à son arrivée : le climat. Cinq and plus tard, Kakim et sa famille déménagent à Terre-Neuve, où ils passeront un an avant de revenir dans la région de Vancouver. C’est à son retour que Kakim commence à s’intéresser à ses racines chinoises, qu’il explore principalement dans les arts et la culture. Ayant soif d’aventure et de liberté, il quitte Vancouver à vingt ans pour s’installer au Mexique, où il consolidera ses talents artistiques avec l’aide de son ami, Mario Cabera.
Finalement, en 1999, il décide de s’installer à Montréal, où il fait des études en finances et continue de pratiquer son art.
Dans l’extrait qui suit, Kakim parle du bistro que dirigeait son père ainsi que d’un des musiciens, avec qui il s’était lié d’amitié, et qui souffrait de narcolepsie!
Get the Flash Player to see this player.
lire la suite - read more
Entrevue réalisée par Jingbo et Rita
8 octobre 2008
(English follows)
Hai Bo Wang est née en 1961, à Xichang, dans la province du Sichuan, au sein d’une famille d’intellectuels. Ses parents étaient tous deux enseignants et son père a également occupé le poste de directeur d’école. Dès son jeune âge, Hai Bo s’est passionnée pour le sport tout en étant une élève sérieuse et intéressée.
Après avoir obtenu son diplôme, Hai Bo a enseigné la littérature anglaise à l’université. Quelques années plus tard, en quête de nouveaux défis, elle a choisi de quitter son emploi d’enseignante. Pendant une dizaine d’années, elle a travaillé pour plusieurs compagnies étrangères établies en Chine dont German Hoffmann & Siemens, Italian Impregilo et French GTM. En 1998, elle a été embauchée par G.E. Canada, ce qui l’a amenée à s’établir à Montréal. Elle a également dirigé sa propre compagnie jusqu’en 2003.
Hai Bo travaille maintenant comme agente hypothécaire. Elle apprécie sa vie à Montréal ainsi que la compagnie de ses amis. Elle partage sa passion pour la danse en enseignant la salsa. Elle souhaite s’impliquer davantage dans la communauté chinoise, en partageant sa passion et ses connaissances, ainsi que sa joie de vivre et son énergie.
Dans cet extrait de l’entrevue, Hai Bo parle de son enfance très heureuse, de l’école et de ses activités sportives.
Get the Flash Player to see this player.
Pour visiter le site Internet de Hai Bo: www.haibo.ca
lire la suite - read more
Researchers Language Video Links«Je me souviens de Madame Xu, une personne formidable qui m’avait accepté en stage au...»
«Cute photo. I’ve been wondering how you are doing and was searching for a...»
«Bonjour Mme. Roquebrune, Merci de votre encouragement. Le projet nous permet de créer un...»
«Bonjour à vous, Je trouve que vous faites un travail formidable en faisant...»
«C’est vraiment dommage la tragédie qui s’est déroulée en Chine. Il y a des...»